The t(6;9)-positive acute myeloid leukemia (AML) is classified as a separate clinical entity because of its early onset and poor prognosis. The hallmark of t(6;9) AML is the expression of the DEK/CAN fusion protein. The leukemogenic potential of DEK/CAN has been called into question, because it was shown to be unable to block the differentiation of hematopoietic progenitors. We found that DEK/CAN initiated leukemia from a small subpopulation within the hematopoietic stem cell (HSC) population expressing a surface marker pattern of long-term (LT) HSC. The propagation of established DEK/CAN-positive leukemia was not restricted to the LT-HSC population, but occurred even from more mature and heterogeneous cell populations. This finding indicates that in DEK/CAN-induced leukemia, there is a difference between 'leukemia-initiating cells' (L-ICs) and 'leukemia-maintaining cells' (L-MCs). In contrast to the L-IC cells represented by a very rare subpopulation of LT-HSC, the L-MC seem to be represented by a larger and phenotypically heterogeneous cell population.